English that Rocks!
For Bands, Brands & Beyond.
炸裂する英語!
バンドも、ブランドも、その先へ。
刺さる英語を。
バンド名、歌詞、発音など。あなたの英語が英語ネイティブにどう届くのか、確かめてみませんか?そのバンド名、英語ネイティブにはどう聞こえる?
文法的に正しくても、堅苦しかったり、不自然に聞こえたりすることがあります。プロの目で診断します。
なぜ、私に任せていいのか。
私は日本在住の英語ネイティブで、毎日英語を教えています。ESLを専攻し、英語教育と言語学を副専攻として学びました。英語の詩や文学にも親しんでいます。
英語は、意味だけでなく、イメージ、音、リズムで届くものです。
パンクシーンには40年以上関わっています。バンドで演奏し、パンクを題材にした映画『Spokanarchy』ではインタビューを受けました。
バンド名の意味合い、歌詞、リズム、アクセント、発音するときの口の動きまで、すべてチェックします。
私自身もパンクバンドで演奏してきました。
大音量、スピード、汗の中で英語がどう聞こえるかを知っています。
リズム、アクセント、口の動き、
息が上がった状態でも本当に使えるかを重視します。
私ははっきり伝えます。
・不自然に聞こえるとき
・間違ってはいないが弱いとき
・書くとかっこいいが、
ライブでは機能しないとき
・発音が毎回問題になるとき
あなたの音をきれいにしたり、
無難にするためではありません。
英語が偶然そうなっているのではなく、
意図して選ばれたものに
なるようにするためです。
ネイティブのリスナーにきちんと伝わり、
観客が引っかからずに受け取れる英語を求めているなら、それが私の仕事です。
こんなときは、はっきり言います
・不自然に聞こえる
・文法的には正しいが、パンチがない
・文字ではかっこいいが、英語では意図しない意味になる
・発音するたびにつっかえるあなたのスタイルを無難にするつもりはありません。意図的でスタイリッシュな選択は大歓迎です。見つけるのは、うっかりのミスだけ。
ライブ会場でフライヤーを受け取った方へ
1月15日まで、先着15バンドは無料で診断します(1バンド1件)。バンド名でも、歌詞の一節でも構いません。どのライブでフライヤーを受け取ったかも書いてください。ありがとうございます!
Keep rocking!
ER!K
エリック
[email protected]
Zerox Machine: 私の昔のバンドの一つ。
「アナーキー」ボタンをクリックすると、私が少しだけ出演しているパンクロックのドキュメンタリーを見ることができます。
